모든 LIC 통역사는 광범위한 교육을 받았으며 알래스카에서 통역 서비스를 제공할 자격이 있습니다. 통역 서비스는 직접 또는 전화로 제공될 수 있습니다.

언어 통역 센터에서 번역 서비스에 액세스하려면 어떻게 합니까?
언어 번역은 한 언어의 텍스트를 다른 언어로 작성된 텍스트로 변환하는 것입니다. 언어 통역 센터(LIC)에서는 다음 언어와 방향으로 통역 서비스를 제공합니다:
중국어 → 영어

• 영어 → 프랑스어
• 프랑스어 → 영어
• 영어 → 암하라어
• 암하라어 → 영어
• 영어 →독일어
• 독일어 →영어
• 영어 →몽족
• 영어 → 한국어
• 영어 →러시아어
• 영어 → 사모아어
• 사모아어 → 영어
• 영어 → 세르비아어
• 영어 → 스페인어
• 스페인어 → 영어
• 영어 → 타갈로그어
• 타갈로그어 → 영어
• 영어 → 중국어
• 중국어 → 영어
• 영어 → 중국어
• 중국어 → 영어
• 영어 → 태국어

모든 LIC 번역가는 교육과 평가를 받았으며 알래스카에서 번역 서비스를 제공할 자격이 있습니다.

1. 고객에게 통역사 제공

2. 추가 시간 예약

3. 소개 및 기밀 유지

4. 귀하와 고객 간의 직접적인 대화

5. 통역사에게 중요한 문서를 시각 번역하게 하기

자주 묻는 질문

어떤 종류의 통역이 필요합니까?
동시 – 통역사가 LEP 옆에 앉아 즉시 대화를 해석하는 곳입니다. 특수 장비(송신기 및 수신기)도 동시통역에 사용할 수 있습니다. 이러한 유형의 통역은 회의, 법원 및 대규모 회의에서 사용됩니다.
순차 – 통역사가 연설의 한 부분을 듣고 통역하는 곳입니다. 이것은 대면 회의에서 사용됩니다.

몇 명의 통역사가 필요합니까?
이것은 작업의 성격에 달려 있습니다. 동시통역의 경우 30분 이상 소요될 것으로 예상되는 경우 두 명의 통역사를 고용해야 하며, 각 통역사는 10분에서 30분씩 교대로 진행합니다.

대면/순차통역의 경우 과제의 성격에 따라 요구사항이 다릅니다. 통역은 정신적으로 힘든 일이며 통역사에게 휴식이 필요할 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

유 2개 이상의 언어에 능통

유 전문 통역사의 윤리 및 역할 교육

유 2개 이상의 언어로 된 용어에 대한 지식이 있는 분

유 공인 통역사가 국가 시험에 합격했습니다.

영형 연방 법원

영형 주 법원 국립 센터

영형 국가 의료 통역 시험

관심 등록 완료
□ 자가 평가 언어 설문지 작성
□ 영어 필기 평가 응시
□ 영어 및 기타 언어 구술 능력 면접 통과. 비용은 각 테스트에 연결됩니다.

*구두 언어 평가는 907-297-2760으로 전화하여 예약하십시오.
번역(작문 능력) 평가(선택 사항). 각 시험마다 비용이 부과됩니다.
□ 지문 신원 조회 통과
□ 언어 통역 센터와 독립 계약자로 계약 체결
□ 통역 코스에 참여합니다.
– 통역사 직업 소개
– 커뮤니티에서의 통역
– 스킬 기반 통역 실습
– LIC 정책 및 절차
□ 윤리 테스트 통과
□ 통역사 직업 행동 강령 준수