ANGLAIS / YUGTUN

Langue de l’Alaska

 

 

Traductions

  • Stigmatisation | Tun’ernarqun
  • Faiblesse perçue | emyukenricuklukuaryaraq
  • Faiblesse perçue | emyukenricuklukuaryaraq

Stigmate / Tun’ernarqun

ANGLAIS
Peur d’être étiqueté ou jugé pour avoir cherché un soutien en matière de santé mentale.

YUGTUN
Tunriryugluni cangaknayukluni ikayungcaquni umyualiurtenun

 

Kemyukenricuklukuaryaraq

/ Faiblesse perçue

ANGLAIS
Croire que demander de l’aide est un signe de faiblesse ou que l’on n’est pas assez fort

YUGTUN
Ukverumaluku ikayucalleq cirliqnakluku wall’ pinianaqniluku